Rom Sehenswürdigkeiten
Das weltberühmte Kolosseum wurde im Jahr 80 n. Chr. für die römischen Kaiser gebaut, um dort Gladiatorenkämpfe und das Jagen und Töten wilder Tiere zu veranstalten, während die Öffentlichkeit den blutigen Spektakeln zusah. Der Eintritt war frei, man wurde allerdings nach gesellschaftlichem Rang und Reichtum platziert. Die Gladiatorenkämpfe wurden im Jahr 438 n. Chr. verboten, das Jagen wilder Tiere lief noch bis ins Jahr 523.
Das Kolosseum ist für seine komplexe und fortschrittliche Architektur und Bautechnik bekannt. Obwohl es mehrmals in der Geschichte als Steinbruch für Baumaterialien benutzt wurde, ist es größtenteils noch intakt. Zu sehen sind die Sitzreihen, Korridore und die Kellerräume, in denen Tiere und Gladiatoren ihr Schicksal erwarteten. Das Kolosseum hat als Vorbild für alle modernen Stadien gedient, mit dem kleinen Unterschied, dass die Mannschaften ihre Spiele heute zum Glück überleben.
Im alten Rom stellte das Forum das Zentrum des Kaiserreiches dar. Bis zum 4. Jhd. n.Chr. wurden über tausend Jahre hinweg Entscheidungen hier getroffen, die die Zukunft Europas bestimmten. Während die römischen Soldaten die Welt eroberten, wuchsen hier Tempel, Höfe, Märkte und Regierungsgebäude.
Zwischen den zwei berühmten Hügeln Roms, dem Palatin und dem Kapitol, gelegen, ist das Forum heute nur noch eine Ansammlung an Ruinen, die jahrhundertelang als Steinbrüche für Marmor und als Kuhweiden dienten. Vom damals wichtigen Forum sind heute nur noch Säulen, Bögen und ein paar vereinzelte Teile übrig, was den ehemaligen Prunk schwer einschätzbar macht. Archäologische Arbeiten dauern hier an. Es kann helfen, mit einer Karte oder einem Guide durch die Ruinen zu laufen, um einem die Augen zu öffnen. Von den Hügeln aus kann man in den Gärten der Villa Farnese oder von Michelangelos Piazza del Campidoglio einen tollen Blick auf das Forum genießen.
Der Trevi-Brunnen ist einer der berühmtesten und beliebtestenen Sehenswürdigkeiten in Rom. Eine unglaubliche Barok-Struktur (von 85 bis 65 Fuss oder 25 bis 20 Meter) wobei Wasser von den Steinen unterhalb Neptuns Füssen, über Triton und Seepferde in ein grosse Becken läuft. Der Brunnen ist stets mit Touristen umgeben, die Geldstüke in das Becken werfen. Der Aberglaube besagt, dass wenn ein Geldstück in den Brunnen geworfen wird, wird diese Person eines Tages nach Rom zurückkehren. Pro Tag werden über 3,500 Dollars in den Brunnen geworfen. Das Geld wird über Nacht eingesammelt und für wohltätige Zwecke eingesetzt.
Der Trevi-Brunnen began als bescheidener Wasser-Auslass, welches das Ende des Aqua Virgo Viadukt war und im 19 v. Chr. Wasser in die Stadt brachte. Der Name kommt von einer Abzweigung von drei Strassen ("tre vie"). Im Jahre 1735 beauftragte Papst Clement XII Niccolo Salvi um den Brunnen wie er heute bestaunt wird zu gestalten.
Der Begriff “Piazza” wird häufig mit einem quadratischen Platz in der Stadt gleichgesetzt, doch die Piazza Navona entspricht gar nicht dieser Vorstellung. Dieser längliche Bereich war einst ein Stadion, in dem die Bürger des antiken Roms im 1. Jahrhundert nach Christus Wagenrennen und Spiele verfolgten. Auch wenn das Stadion hier nicht mehr steht, blieb die längliche Form erhalten.
Heute befinden sich hier verschiedene barocke Kirchen und Brunnen, einige preislich sehr gehobene Straßencafés und (oftmals) auch Souvenirverkäufer. In der Vorweihnachtszeit findet hier auch ein großer Weihnachtsmarkt statt.
Im Zentrum der Piazza Navona liegt der berühmte Vierströmebrunnen von Gian Lorenzo Bernini, an dessen Spitze ein ägyptischer Obelisk steht. Es gibt außerdem zwei kleinere Springbrunnen an den langen Enden des Platzes – beide stammen von Giacomo della Porta. Das berühmteste Gebäude hier ist die Kirche Sant'Agnese in Agone, die in der Mitte der Piazza liegt.
Der imposante und triumphale Konstantinsbogen steht stolz hinter dem Kolosseum und nur ein paar Schritte von der Via Sacra entfernt und wurde vom Senat Roms im Jahr 315 zu Ehren des Sieges von Kaiser Konstantin über Maxentius in der Schlacht an der milvischen Brücke errichtet, die drei Jahre zuvor stattgefunden hatte. Mit einer Höhe von 21 Metern wurde das prächtige Monument aus einem einzigen, riesigen Block aus grauem und weißem Marmor gehauen. Der großartige zentrale Torbogen im typisch klassischen Stil wird von zwei kleineren Seitenbögen widergespiegelt und von acht korinthischen Säulen gestützt. Der Bogen ist mit Reliefs anderer, lange vergessener Gedenkstätten, die Heldentaten früherer römischer Kaiser darstellen, sowie Inschriften über die Erfolge Konstantins verziert.
Architektonisch gesehen ist das Pantheon in Rom ein beeindruckendes Gebäude. Es ist im Grunde ein Zylinder mit einer schwebenden Kuppel auf Säulen und das größte Mauergewölbe, das je erbaut wurde. In der Mitte der Kuppel ist eine Lücke, die einen Lichtstrahl in das Gebäude lässt und so seine Schönheit und das eher einfache, offene Innenleben zum Ausdruck bringt. Es ist ein besonderes Gefühl, im Pantheon zu stehen. Es wurde 27 v. Chr.erbaut und von Kaiser Hadrian 120 n. Chr. neu errichtet. Der Tempel wurde über die Jahre mehrmals beschädigt und geplündert. 609 n. Chr. wurde er zu einer christlichen Kirche, die der Madonna geweiht war. Im 17. Jahrhundert wurde ein Teil der Bronzedecke entnommen, eingeschmolzen und für den Petersdom verwendet. Wichtige Persönlichkeiten wie König Viktor Emmanuell II und der Künstler Raphael wurden im Pantheon begraben.
Die berühmte Spanische Treppe führt von der Piazza di Spagna hoch zur Kirche Santa Trinità dei Monti. Sie wurde zwischen 1723 und 1725 im römischen Barockstil errichtet und ist die längste und breiteste in Europa. Das Design gestaltet sich aus einer Reihe eleganter Rampen mit 138 Stufen, die fächerartig bzw. wie bei einem Schmetterlingsflügel angeordnet sind. Im Mai sieht die Treppe besonders eindrucksvoll aus, denn dann bedecken Frühlingsblumen die Rampen.
Von der Architektur mal ganz abgesehen ist die Spanische Treppe einfach ein toller Ort, um Leute zu beobachten. Sie ist ein Ziel, an dem Touristen und Einheimische das römische Leben genießen können.
Die benachbarte Piazza di Spagna ist umgeben von wunderschönen Teehäusern und Cafés und grenzt direkt an einige der besten Einkaufsstraßen Roms an.
Die Piazza Venezia erfüllt nicht unbedingt die Erwartungen, die sich aus ihrem Namen ergeben. Es geht um einen großen Platz, also passt „Piazza“ hier durchaus, aber es handelt sich eigentlich um eine riesige Straßenkreuzung mit Kreisverkehr – außerdem liegt sie in Rom und nicht in Venedig. Der Name leitet sich vom unweit entfernt gelegenen Palazzo Venezia ab, in dem einst die Botschafter der Republik Venedig lebten.
Das gigantische Denkmal für Vittorio Emmanuele befindet sich an der Piazza, die direkt am Fuße des Kapitolinischen Hügels und neben dem Trajansforum liegt. Kurz gesagt, werden Sie auf den Weg zu den Sehenswürdigkeiten im Zentrum Roms an diesem Platz vorbeikommen, aber wohl kaum viel Zeit hier verbringen.
Wer den Bus durch Rom nehmen möchte, wird feststellen, dass die Piazza Venezia ein Verkehrsknotenpunkt ist, von dem aus man gut in der ganzen Stadt herumkommt. Auch als Autofahrer in Rom wird man wahrscheinlich immer wieder hier vorbeikommen.
Auch wenn hinreichend bekannt ist, dass der Begriff “Piazza” einem öffentlichen Platz entspricht, hat nicht jeder dieses Bild vor Augen, wenn das Wort „Campo“ fällt – insbesondere dann nicht, wenn man weiß, dass „Campo“ im italienischen „Feld“ bedeutet. Aber der Campo de' Fiori (wörtlich „Blumenfeld“) in Rom ist ein Platz im historischen Stadtzentrum.
Der Name erinnert an eine Zeit, in der hier tatsächlich ein Blumenfeld stand, bezieht sich aber auch auf die Hauptattraktion des Campo de' Fiori, den dort stattfindenden Markt. Jeden Morgen versammeln sich hier Händler, die Obst, Gemüse und auch Blumen verkaufen. Dieser Markt wird von den Römern für den täglichen Einkauf genutzt, gilt aber gleichzeitig als Touristenattraktion, weshalb die Preise im Laufe der Jahre entsprechend gestiegen sind – viele Römer kaufen inzwischen nicht mehr hier ein. Trotzdem lohnt es sich, früh aufzustehen und einen authentischen Wochenmarkt auf einem ansprechenden Platz hautnah zu erleben.
Die Katakomben der frühen Christen sind unterirdische Gruften, die mit buchstäblich tausenden von Knochen gefüllt sind. Die morbiden Fundstücke gehen auf das zweite Jahrhundert zurück, eine Zeit in der das Christentum als ein Kult angesehen wurde, dessen Anhänger als Heiden hingerichtet und Märtyrer vergraben wurden. Diese Touren laden Sie dazu ein, in die unterirdischen Grabstätten der Ewigen Stadt, verwinkelte Katakomben und altertümliche Krypten hinabzusteigen, um die dunklen Geheimnisse des frühen christlichen Roms mit seinen Kaisern aufzudecken.
Weitere Unternehmungen in Rom
Piazza Barberini
Auf dem Quirinal liegt die Piazza Barberini, einer der öffentlichen Plätze Roms, der auch als Verkehrsknotenpunkt dient. Der Platz selbst ist nur für Fußgänger zugänglich, was es möglich macht, diesen Ort in Ruhe zu genießen, obwohl die Autos, die drumherum rasen, dafür sorgen, dass es alles andere als friedlich zugeht.
In der Mitte der Piazza steht der Triton Brunnen, der in den 1640er Jahren von Gian Lorenzo Bernini entworfen wurde. Die Piazza selbst verdankt ihren Namen dem Palazzo Barberini, ehemaliger Sitz einer römischen Adelsfamilie, deren Mitglied später zu Papst Urban VIII wurde. Der Palast beherbergt heute das Museum für Antike Kunst.
Ein weiterer Brunnen von Bernini - der Bienenbrunnen - stand einst in einer Ecke der Piazza Barberini, wurde aber schließlich an die nahegelegene Via Vittorio Veneto verschoben. Eine der zwei Metrolinien Roms (Linie A) hat eine Haltestelle an der Piazza Barberini.
Trastevere
Das Trastevere Viertel von Rom ist der älteste Teil der Stadt. Ein Gang durch die Kopfsteinpflasterstraßen bringt einen tagsüber dazu, den Rummel auf den sonst vollen römischen Staßen und vor dem Kolosseum zu vergessen. In Trastevere fühlt man sich ein wenig so, als wäre man in ein typisch italienisches Dorf geraten. Irgendwie stimmt das sogar.
Der Name „Trastevere“ bedeutet „über den Tiber“. Das heißt, dass die anderen Sehenswürdigkeiten wie das Forum Romanum und das Kolosseum auf der anderen Seite des Flusses liegen. Auf der Seite von Trastevere liegt allerdings unter anderem der Vatikan. In Trastevere gibt es zahlreiche günstige Restaurants, dafür findet man in dieser Gegend kein einziges Hotel. Wer hier übernachten will, muss eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus buchen. Andere Möglichkeiten gibt es nicht.
Tagsüber ist Trastevere unglaublich charmant und die kleine Piazza Santa Maria scheint wie aus einem Ort in den Hügeln Italiens entsprungen zu sein.
Basilica Papale di Santa Maria Maggiore
In Rom und auf der ganzen Welt sind viele Kirchen der Jungfrau Maria gewidmet. Die größte dieser Kirchen ist die Basilica Papale (Papstbasilika) Santa Maria Maggiore in der Nähe des Bahnhofs Roma Termini im Zentrum Roms.
Wie der Name schon sagt, ist die Kirche Santa Maria Maggiore genau betrachtet ein Teil des Vatikans, ähnlich einer ausländischen Botschaft. Als Teil des Vatikanstaats gilt die Basilika auch als UNESCO-Weltkulturerbe und ist extraterritoriale Besitzung des Heiligen Stuhls in Rom.
Auch wenn die Papstbasilika Santa Maria Maggiore im Laufe der Jahrhunderte immer wieder erweitert und neu gestaltet wurde, stammt sie eigentlich aus der Mitte des 5. Jahrhunderts und ein großer Teil der Bausubstanz stammt noch aus dieser Zeit. In den Jahren nach der Rückkehr des Heiligen Stuhls von Avignon nach Rom wurde diese Kirche als Wohnsitz des Papstes verwendet, bis die Renovierungsarbeiten am Vatikanpalast abgeschlossen waren.
Via Appia und Aurelianische Mauer
Die Via Appia ist eine wichtige Straße des römischen Kaiserreichs aus dem 4. Jahrhundert v. Chr., die gebaut wurde, um auf schnellstem Wege Güter und römische Soldaten an strategische Punkte im Kaiserreich zu transportieren. Die Via Appia war die erste und wichtigste römische Straße. Sie erstreckte sich von Rom bis Brindisi an der südöstlichen Küste Italiens.
Entworfen wurde sie vom Architekten Appius Claudius Caecus (daher auch der Name der Straße). Heute noch kann man eine lange, gerade Kopfsteinpflasterstraße entlangwandern, vorbei an Katakomben und Kirchen.
Als das römische Kaiserreich zerfiel, stand Rom im Fokus der Invasion durch die Barbaren. Im dritten Jahrhundert n. Chr. wurde die aurelianische Mauer rund um die sieben Hügel der Stadt gebaut, um diese zu schützen. Eines ihrer vielen Tore, die Porta San Sebastiano, steht heute noch. Einst nannte man das Tor Porta Appia, da es den Punkt markiert, an dem die Via Appia beginnt.
Parco degli Acquedotti
Der Parco degli Acquedotti ist eine der Grünflächen Roms, in der sich auch altrömische Bauten befinden. Wie der Name schon sagt, verspricht der Parco degli Acquedotti dem Besucher den Anblick eines Aquädukts – aber in diesem Park stehen sogar zwei!
Nicht einmal 8 km vom Stadtzentrum Roms entfernt liegt der 2,4 km² große Parco degli Acquedotti, in dem sich zwei Aquädukte kreuzen, die einst für die Infrastruktur des Antiken Roms von Bedeutung waren: das Aqua Felix und das Aqua Claudia. Auch die Ruine eines Palastes aus dem 2. Jahrhundert steht hier.
Der Parco degli Acquedotti ist größtenteils noch unberührt. Er ist sogar so naturbelassen, dass man manchmal Nutzvieh in den Feldern des Parks beim Grasen zuschauen kann. Dennoch liegt er nahe genug an der Stadt, um Römern und Touristen eine willkommene Abwechslung vom hektischen Stadtleben zu ermöglichen, wenn das Wetter es erlaubt. Den Park erreichen Sie über die Metro Linie A oder mit dem Bus über den Piazza Cinecitta.
Circus Maximus (Circo Massimo)
Im alten Rom war ein „Circus“ ein längliches Stadion, in dem Wagenrennen, Spiele und andere Veranstaltungen stattfanden. Wie man anhand des Namens „Circus Maximus“ schon erraten kann, war dieser Circus gigantisch – das größte Stadion des römischen Reiches mit einer Zuschauerkapazität von 150.000 Menschen, und das bei 600 Metern Länge und 140 Metern Breite.
Der Circus Maximus wurde im 6. Jahrhundert v. Chr. erbaut, in den folgenden Jahrhunderten jedoch immer wieder erweitert und teilweise auch neu aufgebaut (nach Feuer- und Wasserschäden). Erst unter Kaiser Trajan wurde das Stadion im 2. Jahrhundert ganz aus Stein gebaut. Neben Rennen fanden hier auch religiöse Feste und Paraden statt.
Die letzten Aufzeichnungen über Veranstaltungen im Circus Maximus stammen aus dem 6. Jahrhundert n. Chr. und von der Bausubstanz ist nur noch wenig erhalten. Heute ist der Bereich ein öffentlicher Park, doch die Form des Circus und einige Starttore lassen sich noch sehr gut erkennen.
Centro Storico
Die Gegend in Rom, die man „centro storico“ oder „historisches Zentrum“ nennt, gilt als die Region, die innerhalb der alten Aurelianischen Mauern liegt, doch die Grenze, die diese Mauern schuf, stimmt nicht genau damit überein, was man heute als Centro Storico bezeichnet.
1980 wurde das historische Zentrum Roms von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Dazu gehört die Gegend innerhalb der Aurelianischen Mauer und Vatikan Stadt (obwohl diese außerhalb der Mauern liegt). Die meisten Touristen empfinden das Centro Storico aber als deutlich kleiner, eine Gegend, in der sich die meisten Attraktionen befinden. Hier kann man Sehenswürdigkeiten wie das Pantheon, Piazza Navona, den Trevi Brunnen und das Kapitol bestaunen. Das Forum Romanum und das Kolosseum liegen außerhalb des Centro, ebenso wie der Vatikan und das Viertel Trastevere.
Piazza di Spagna
Die Piazza di Spagna ist einer der bekanntesten Treffpunkte in Rom, was sie einer eindrucksvollen Statue, der berühmten Fontana della Barcaccia, und einem attraktiven Platz am Fuße der Spanischen Treppe zu verdanken hat. Die zentrale Lage des Platzes sorgt dafür, dass Besucher leichten Zugang zu Spitzenattraktionen wie der nahegelegenen Trinita dei Monti, dem Keats-Shelley House und der Säule der Unbefleckten Empfängnis haben.
Die Piazza di Spagna ist außerdem eine erstklassige Destination zum Leutegucken, schließlich tummeln sich unzählige Besucher und Einheimische in dem öffentlichen Park und auf dem Platz, um bei warmem Wetter die Sonne zu genießen.
Lateran Basilika
Was die meisten nicht wissen, ist, dass der Petersdom gar nicht die Kathedrale von Rom ist. Diese Ehre gebührt der Basilica di San Giovanni in Laterano. Die Kirche ist die bedeutendste von vier großen Basiliken in Rom und außerdem Sitz des Bischofs von Rom - dem Papst. Sie gilt als eine der wichtigsten katholischen Kirchen der Welt.
Obwohl man das glauben könnte, ist San Giovanni in Laterano keine Person. Die Kirche wurde nach seinem Standort, dem Lateran Palast benannt, der altertümliche Sitz der noblen römischen Laterni Familie, der später zur Hauptresidenz des Papstes wurde. Als der Palast Konstantin, dem ersten christlichen Kaiser Roms, in die Hände fiel, spendete er das Gebäude nach kurzer Zeit der Kirche.
Sankt Paul vor den Mauern
Sankt Paul vor den Mauern ist eine der vier großen Basiliken Roms und war einst die größte Basilika der Welt. Diesen Titel hielt sie bis zur Fertigstellung des Petersdoms im Jahr 1626. Die ursprüngliche Kirche wurde im 4. Jahrhundert errichtet und brannte im Jahr 1823 nieder. Danach wurde die heute hier stehende Basilika erbaut. Angeblich ist der heilige Paulus, der Namensgeber dieser Kirche, hier begraben. Sein Grab lag außerhalb der Aurelianischen Mauern, die Rom damals umschlossen.
Die Kunstgalerie der Basilika umfasst Gemälde aus der ursprünglichen Kirche, die teilweise aus dem 13. Jahrhundert stammen. Auch einige seltene Dokumente und Gravuren wurden damals vor dem Feuer bewahrt. An der Außenseite der Kirche befinden sich 150 Säulen und eine gigantische Statue des heiligen Paulus. Die Fassade wurde in den Jahren 1854 bis 1874 mit Mosaiken verschönert.
Caracalla-Thermen (Terme di Caracalla)
Die Thermae Antoninianae, wie sie die Römer nannten, ist einer der größten und am besten erhaltenen antiken Thermenkomplexe der Welt und der zweitgrößte in Rom. Er wurde im Jahr 212 n. Chr. unter der Herrschaft des berüchtigten Kaisers Caracalla errichtet. Der Bau war Teil der politischen Propaganda seiner Zeit, doch das Besondere daran war, dass dieser Komplex Römern aller Schichten offen stand und kostenlos besucht werden konnte. Die öffentliche Meinung über den Kaiser besserte sich in den darauffolgenden Jahren deutlich, da die Römer mit diesem Kaiser nun angenehme Erlebnisse und extravagante Landschaften verbanden.
Das Aqua Marcia-Aquädukt (das längste Roms) wurde speziell errichtet, um diesen 25 Hektar großen kaiserlichen Komplex zu versorgen. Es war damals schon eher ein Freizeitzentrum als nur eine Reihe von Thermalbädern: Neben den drei Bädern gab es zwei Sporträumlichkeiten, ein Freibad und eine Bibliothek.
Die Galleria Borghese
Die Galleria Borghese beherbergt die berühmtesten Kunstwerke des barocken Roms. Zu den Sammlungen gehören mehrere Gemälde von Raphael, Tizian und Caravaggio. Auf dem riesigen Gelände stehen der Sommerpalast, in dem Kardinal Scipione Borghese mit seiner berühmten Kunstsammlung lebte, sowie Roms schönster Park, die Borghese Gärten. Hier kann man Berninis berühmte Statuen von Apollo und Daphne, David, Proserpina und die Statue von Pauline Borghese von Canova bewundern. Außerdem hat man von hier aus einen wunderbaren Ausblick auf die Piazza del Popolo.
Basilica di San Clemente al Laterano
Besucher der Basilica di San Clemente al Laterano können nicht nur die heute hier stehende Kirche bewundern, sondern auch eine ältere Kirche und alte Ausgrabungen, die darunter liegen. Es gibt Hinweise darauf, dass das ältere Gebäude an dieser Stelle aus dem 1. Jahrhundert vor Christus stammt, oder sogar noch älter ist. Hier lebte ein wohlhabender Römer und sein Haus wurde wohl im Jahr 64 n. Chr. durch einen Brand zerstört. Man geht jedoch davon aus, dass selbst dieses Gebäude auf den Überresten eines noch älteren Gebäudes errichtet wurde.
Unterhalb der Kirche wurden bei Ausgrabungen unter anderem ein Raum aus dem 2. Jahrhundert gefunden, der den Anhängern des Mitras-Kults als Gebetsstätte diente, sowie eine Basilika aus dem 4. Jahrhundert. Der Bau der Kirche, die jetzt von der Straße aus zu sehen ist, begann im späten 11. Jahrhundert. Die Basilica di San Clemente al Laterano, die einen Blick in vergangene Zeiten ermöglicht, ist außerdem von innen sehr aufwändig dekoriert.
Teatro di Marcello
Auf den ersten Blick wirkt dieses antike Freilichtthater ein bisschen wie eine Miniversion des Kolosseums. Es wurde in den späten Jahren der römischen Republik erbaut, beinahe 100 Jahre vor dem berühmten Kolosseum. Benannt wurde es durch Kaiser Augustus im Jahr 11 v.Chr. nach seinem kürzlich verstorbenen Neffen Marcus Claudius Marcellus. Möglicherweise ist dieses Theater das älteste verbliebene seiner Art auf der Welt.
Die Bogengänge und Ränge des Gebäudes bilden einen Halbkreis (anders als im Kolosseum, das komplett rund ist). Der dritte Rang fiel im Mittelalter einem Umbau zum Opfer, doch die verzierten dorischen und ionischen Säulen säumen das Theater noch heute. Zu seinen besten Zeiten kamen hier über 15.000 Zuschauer unter, so dass es als einer der beliebtesten Unterhaltungsorte des alten Roms galt. Livemusik und Theatervorführungen wurden gegeben, bis Adelsfamilien das Theater übernahmen und Luxuswohnungen (die heute noch zu sehen sind) auf dem Hügel erbauen ließen.