El casco antiguo medieval de San Sebastián es un laberinto de callejones repletos de bares que sirven los mundialmente famosos pintxos y vinos de la ciudad. El barrio también es el hogar de la maravillosamente caótica Pescadería (el mercado de pescado), el Museo Municipal de San Telmo, la Iglesia de San Vicente y la Basílica de Santa María de Coro.
La principal playa en forma de media luna de San Sebastián es de arena más suave y está salpicada en ambos extremos por colinas escarpadas: Monte Urgull al este y Monte Igueldo al oeste. Traducido al inglés como 'la concha', La Concha fue fundamental en la encarnación de San Sebastián como un elegante balneario favorecido por la realeza española en el siglo XIX.
La playa se llena a reventar en verano, cuando las turbulentas aguas del Golfo de Vizcaya son tranquilas y agradablemente cálidas para nadar. Los socorristas siempre están de guardia y hay duchas y otras instalaciones en la playa, lo que la hace segura y fácil para las familias. para disfrutar de un dia en la arena. Dos pontones flotantes en la bahía son el lugar ideal para tomar el sol; más allá de ellos, el pequeño islote rocoso de Santa Clara tiene una pequeña playa que es un excelente lugar para hacer un picnic y se puede llegar en lancha motora o en canoa alquilada.
Ahora respaldado por jardines formales, un carrusel pintado de colores brillantes y una hilera de encantadores hoteles, restaurantes de mariscos y bares, el Paseo Nuevo que recorre La Concha cobra vida durante el paseo nocturno, cuando los residentes de San Sebastián y los turistas se disfrazan. y salir a la ciudad.
La Plaza de la Constitución se encuentra en el corazón del casco antiguo de San Sebastián. Desde su construcción a principios del siglo XIX, ha sido la plaza principal de la ciudad, pero quizás lo más interesante es la plaza de toros. Todavía puede ver restos de esto hoy: mire por encima de cada una de las ventanas del balcón, donde verá números que indican los antiguos palcos de la plaza de toros que alguna vez alquilaron los espectadores.
Aunque las corridas de toros hace mucho tiempo se trasladaron a la propia Plaza de Toros de la ciudad, la Plaza de la Constitución todavía alberga algunos de los eventos más importantes de San Sebastián. El más famoso de ellos es sin duda el inicio y el final, marcado por el izado y descenso de la bandera, del desfile y la Tamborrada llena de tambores, que tiene lugar anualmente el 20 de enero.
Dejando de lado los eventos, la plaza principal, que está dominada por la biblioteca municipal, reside en una parte de la ciudad cubierta por una red de estrechas calles medievales, cada una salpicada por la respuesta del País Vasco al bar de tapas: el bar de pintxos. Estos establecimientos para beber y comer suelen llenar sus mostradores con rebanadas de pan con tapas de estilo gourmet, y generalmente se disfrutan visitando un bar tras otro.
Uno de los dos promontorios que protegen la entrada de la bahía de La Concha de San Sebastián, Monte Igueldo se encuentra al oeste de la ciudad y ofrece el mirador ideal para las vistas de la bahía, la playa de La Concha, la isla de Santa Clara, el Monte Urgull y las colinas circundantes. . Con belleza natural e importancia histórica, Monte Igueldo es una de las principales atracciones de la ciudad.
Con jardines formales que caen hasta el borde de la playa en Ondarreta, el Palacio de Miramar fue una vez el refugio de la reina María Cristina Habsburgo, la rica viuda del rey Alfonso XII de la familia real gobernante española; fue la responsable de poner a San Sebastián en el mapa como un popular destino vacacional junto al mar a finales del siglo XIX.
El palacio fue obra del arquitecto vasco José Goicoa y fue terminado en 1893 en estilo inglés. La influencia de su socio de diseño, el arquitecto inglés Seldon Wornum, se puede ver en los detalles de estilo Tudor en los ladrillos estampados, los frontones, las chimeneas altas y delgadas y las torres redondeadas.
Los jardines del palacio de verano de Marie Christine son tan extensos que debajo de ellos pasa una carretera que conecta las playas de San Sebastián con el elegante barrio de El Antiguo. Después de mucho ir y venir entre la familia real española y los funcionarios del gobierno local, los jardines ahora forman un elegante parque público, que se extiende desde el antiguo palacio hasta el paseo marítimo. Es un lugar muy querido para hacer un picnic en los días de verano, con vistas a la franja de arena de la playa de Ondarreta.
La playa de Ondarreta (Playa de Ondarreta), que comienza donde termina la principal playa de La Concha de San Sebastián, en un afloramiento rocoso llamado Pico del Loro, es un tramo de arena más corto que, no obstante, es igual de hermoso. Ofrece las mismas vistas perfectas de postal de la bahía de La Concha, la isla de Santa Clara y el monte Igueldo y el monte Urgull, los dos cerros que delimitan la bahía.
La catedral neogótica del Buen Pastor se completó en 1897 en un momento en que San Sebastián florecía como un balneario aristocrático; fue ascendida a catedral en 1953. El Buen Pastor es la construcción religiosa más grande de la ciudad, hecha de piedra arenisca extraída del Monte Igueldo y con una aguja cónica que sirve como hito local.
La vasta iglesia fue diseñada por el arquitecto vasco Manuel de Echave a lo largo de elegantes y esbeltas líneas góticas; su aguja en forma de aguja es la más alta del País Vasco con 246 pies (75 metros). El escultor vasco Eduardo Chillida creó la 'Cruz de la Paz' que adorna la fachada principal.
De cruz latina, la catedral tiene tres naves y el interior está inundado de luz a través de las vidrieras de Juan Bautista Lázaro; enormes candelabros cuelgan del techo abovedado y rosetones iluminan ambos extremos del crucero. El órgano fue instalado en 1954 y tiene más de 9.000 tubos, lo que lo convierte en uno de los más grandes de Europa.
La atractiva ciudad vasca amurallada de Hondarribia (Fuenterrabia en español) se encuentra a orillas del río Bidasoa en la costa atlántica de España a 20 km (12,5 millas) al este de San Sebastián. Considerada una de las ciudades costeras vascas más bonitas, Hondarribia se encuentra casi en la frontera atlántica con Francia y está respaldada por el austero pico del monte Rhune.
Esta ciudad histórica está bendecida con un animado puerto deportivo; una playa de arena y una explanada frente al mar; un grupo de viviendas de pescadores con balcones de madera; ya través de un antiguo arco de piedra, un antiguo corazón de laberínticas callejuelas adoquinadas en la Parte Vieja, bordeado de palacios de piedra y casas tradicionales medievales.
Hondarribia, que actualmente disfruta de un momento al sol por su explosión de restaurantes gourmet, tiene una serie de sabrosos bares de pintxos a lo largo de la arbolada San Pedro Kale, donde se pueden disfrutar estos mini-kebabs españoles junto con una copa de sidra local. De hecho, encontrará restaurantes para todos los bolsillos, desde caseros e informales hasta elegantes bares de vinos hasta la Alameda, galardonada con una estrella Michelin.
Uno de los lugares más vistos de San Sebastián es probablemente uno de los menos accesibles: eso es porque es una isla. La Isla de Santa Clara (Isla de Santa Clara en español o Santa Klara Uhartea en el idioma vasco) está situada en el medio de la Bahía de La Concha, y se extiende 400 metros de ancho y 48 metros de altura en el cielo, donde está coronada por un faro deshabitado.
Sin embargo, la isla no es solo para mirar desde lejos, ya que los ferries hacen viajes regulares durante el verano (y aquellos con más destreza física pueden llegar en kayak alquilado). ¿Qué te espera del otro lado? La isla de Santa Clara es conocida por albergar la cuarta playa de San Sebastián, una extensión de tierra en miniatura de 30 metros de largo que solo se revela durante unas pocas horas durante la marea baja. Puede ser pequeño, pero dada su popularidad, un salvavidas vigila la orilla.
Si echas de menos la playa, aquí también hay otras cosas que hacer. Puede caminar hasta la cima de la isla para, si lo ha planeado en consecuencia, disfrutar de un almuerzo tipo picnic en una de las mesas. O simplemente puede disfrutar de vistas únicas de la costa y el casco antiguo de San Sebastián, que se encuentran justo al otro lado del agua. La isla también alberga un pequeño bar, donde puede reabastecerse de refrescos y bocadillos durante su visita o antes de emprender el corto viaje de regreso al puerto de la ciudad.
De los dos promontorios que delimitan la bahía de La Concha de San Sebastián, el Monte Urgull al este fue un sitio defensivo especialmente importante, a partir del siglo XII. Hoy en día, Monte Urgull atrae a los visitantes por sus vistas de la ciudad y la bahía, las playas de La Concha y Ondarreta, la isla de Santa Clara y el Monte Igueldo, el cabo occidental.
Ampliamente renovado en 2008, el Acuario de San Sebastián tiene una envidiable posición junto al agua a los pies del Monte Urgull, es uno de los más modernos de Europa, a pesar de su ubicación en un edificio de 1928. Con 31 acuarios con eco-paisajes marinos de Cantabria y los trópicos, la principal atracción aquí es el túnel de metacrilato de 360 grados que se sumerge a través del Oceanario mientras más de 40 especies de peces, incluidos tiburones toro, tortugas, mantarrayas siniestras y medusas, nadan alegremente pasado.
Un pequeño museo de historia marina muestra el esqueleto blanqueado de una ballena capturada en la costa atlántica en 1878, y un puñado de fascinantes barcos balleneros y pesqueros que muestran la duradera relación de San Sebastián con el mar.
A pocos pasos del casco antiguo de San Sebastián se encuentra el Teatro Victoria Eugenia (Teatro Victoria Eugenia en español o Victoria Eugenia Antzokia en vasco). El imponente edificio de estilo Belle Époque vigila la plaza Okendo, así como el río Urumea, que desemboca en el golfo de Vizcaya.
Francisco de Urcola diseñó la propiedad de principios del siglo XX en respuesta al crecimiento de la ciudad vasca como destino de aristócratas españoles y europeos. Ahora es considerado uno de los edificios más bellos de San Sebastián y también uno de los teatros más prestigiosos de toda España.
Y al verlo, realmente no sorprende por qué. Cuenta con un atractivo exterior de piedra arenisca, cuya fachada frontal con columnas está adornada por cuatro esculturas prominentes, cada una de las cuales representa ópera, tragedia, comedia y drama. Mientras tanto, el interior deslumbra con balcones dorados llenos de sillas de terciopelo rojo y un techo de frescos iluminados por un elaborado candelabro.
Además de espectáculos que van desde la ópera hasta la danza y los musicales, el Teatro Victoria Eugenia también ha acogido el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, así como varios estrenos de películas.
El Museo San Telmo (STM) se encuentra en el corazón del casco antiguo, ubicado en un convento renacentista del siglo XVI estructurado alrededor de un hermoso claustro. Durante la segunda mitad del siglo XIX, el convento fue utilizado como cuartel y poco a poco se fue deteriorando. Fue rescatado del abandono y en 1932 se convirtió en el museo municipal de la ciudad. El año 2011 vio la adición de una nueva galería revestida en aluminio, creando una combinación perfecta de diseño renacentista y contemporáneo.
El museo —San Telmo Museoa en euskera o Museo San Telmo en español— examina el desarrollo de la cultura vasca desde el Neolítico hasta la actualidad, con la ayuda de los 11 murales pintados en la capilla; Estos fueron pintados por José María Sert en la década de 1930 y destacan los principales acontecimientos a lo largo de los siglos. La colección de bellas artes contiene muchas pinturas al óleo sombrías, con un par de obras maestras destacadas de El Greco, así como bellos retratos del impresionista español Joaquín Sorolla. Hay un interés especial en la industrialización de la región, y su posterior florecimiento financiero, en el siglo XIX, ilustrada con una rara colección de imágenes en blanco y negro. En la planta baja se llevan a cabo exposiciones temporales de arte.
ES
