El Dolderbahn es un auténtico ferrocarril de montaña que, en poco menos de seis minutos, conduce desde el ajetreo y el bullicio de Zúrich hasta la cima del Adlisberg, una colina boscosa en el lado este de la ciudad. Al salir de la estación en el área recreativa de Dolder junto al lujoso Dolder Grand Hotel, uno no debe sorprenderse al ver un ejército de ciclistas y corredores, ya que la región es inmensamente popular debido a las numerosas instalaciones de ocio y deportivas, así como a la vasta red de rutas de senderismo. El tren Dolder se construyó para proporcionar a la población de Zúrich una ruta de escape fácil de la ajetreada ciudad, así como un acceso sin estrés a un área de recreación y, aún así, difícilmente hay un lugar mejor para practicar varios deportes. Incluso si no estás allí para sudar, es un gran destino para disfrutar de un día soleado en lo alto de los tejados.
La pista de 1.328 metros de largo de la Dolderbahn supera una diferencia de altura de 162 metros y es un pequeño trozo de historia, ya que ha estado en funcionamiento desde 1895. Con el tiempo, se actualizó de un funicular a la operación de cremallera y ahora se opera con dos vagones.
The Dolderbahn operates as part of Zurich’s public transit system, so holders of tickets, Zurich Cards, or Swiss Passes can travel both ways for free. Some city tours also include a return journey, in combination with other Zurich must-dos such as a lake cruise or city tour. The line’s upper terminus, Bergstation Dolderbahn, neighbors the Dolder Grand Hotel and Adlisberg Forest, which both offer a range of seasonal activities.
The Dolderbahn departs its lower terminus, Römerhof, about every ten minutes. Römerhof is located just outside central but is regularly served by trams #3, 8, and 11.
The Dolderbahn operates daily until late. In summer, visitors flock to the Dolder Swimming Pool and Golf Course, while in winter the Ice Rink becomes a family-friendly favorite. For great views across Zurich, Adlisberg is best visited on bright, clear days.
It is a common misconception that the Dolderbahn is a funicular train, when in fact it is now a rack railway. There are two working funiculars in Zurich. The Polybahn is a short route in the city center that connects Zurich Central square with the Swiss Federal Institute of Technology ETH. The Rigiblick Funicular departs a little further up Zurichberg and carries passengers directly to Rigiblick Station, where lookout points offer panoramic vistas and buses travel directly to Zurich Zoo. Swiss Pass and Zurich Card holders can ride these trains for free.
ES
