ハノイの観光スポット

地元の人々が誇らしげに「世界の8番目の不思議」と断言するハロン湾は、ベトナム全土で最も見事な自然美が見られる場所です。石灰岩のカルスト地形がエメラルド色の海から堂々と隆起して、何千もの小島を作り出しています。波の穏やかな海は、息を呑むほど美しい景色を眺めながらのんびりとクルーズを楽しむのにぴったりです。この必見の名所でサンゴ礁、マングローブの森、入り江の砂浜、不思議な洞窟をご堪能ください。比較的大きな島々では、カヤックやサイクリングなどのアクティビティが用意されています。地元で獲れるおいしい魚介類の多くは、湾の向こうに広がる穏やかな海と変わりゆく光を眺めながら堪能できます。どれも思い出に残る体験になることでしょう。

ハノイ旧市街は、2,000年の歴史が生き残るハノイ文化の中心地です。早朝から賑やかなこの街は、たくさんの屋台やレストラン、専門店などが立ち並び、道行く人々やオートバイの賑わいに異国情緒が感じられるエリアです。ハノイは職人の街で、同業者ごとにかたまってひとつの通りに居住したため、工芸品、銀、はしご、絹、紙などそこで生産される商品の名前が通りつけられているのもおもしろいものです。 ハノイ旧市街では、ネオ・ゴシック様式のセント・ジョセフ教会やティエンムー寺も有名です。ハノイ旧市街はかつて城門に囲まれていましたが、その有名な門の一つがクアンチュオン門です。 旧市街とは思えない魅力たっぷりのハノイの街を散策してみて下さい。

パフュームパゴダは、ベトナム国立公園のソンタイの町にあるその名の通り、香り漂う洞窟寺院です。小船に乗って水墨画のような景色を抜け、香山のふもとへ着きます。その後、聖地を目指し約2kmの山登りです。登山が苦手な人にもケーブルカーも完備されているのでご心配なく。 頂上にある自然が作り出すこの風景は、まるで神様が天から降りてくるような光景を思い浮かべてしまうほど厳かで優しいものです。 この仏教寺院は、長い年月をかけて作られた大きな鍾乳洞にあり、自然の威厳を感じます。天国へ続くような階段を上り、寺に辿りとにり着いたときのその迫力と達成感は、訪れる人すべてに感動を与える寺院です。

カットカット村は、ベトナムのサパ地区の山岳地帯にあり、山岳民族であるモン族の伝統や文化が垣間見れる地域です。モン族は、伝統工芸で有名な農耕民族で、政情不安とより良い耕地を見つけるために、中国から南下し、そして他のアジアの国へ移動した民族です。 村に着くと、美しい民族衣装を身にまとったモン族の人達が歓迎してくれ、モン族の独自の文化について教えてくれます。その中でも有名な習慣は、モン族の間には結婚前に「妻を連れ去る」儀式があることです。妻を連れ去った後3日間の同棲があり、その後結婚が正式に決まるという儀式です。稀少な錦織の店、オーダーメイドの金銀細工を作る鍛冶屋など、伝統工芸品を売るお土産屋がまだ舗装されていない砂道に並んでいます。カットカット村には、美しい棚田と段々畑も広がっており、山岳地帯にある美しい滝へとトレッキングも楽しめます。

Don't leave Hanoi without seeing a Thang Long Water Puppet Theater show. These musical stories portrayed are of historical legends and folk tales. These ever-popular performances are given by a troupe of talented actors and accompanied by a traditional Vietnamese pit orchestra. Great entertainment for all ages. Charming, curious, and enchanting - you'll be pleased you experienced it.

The Lake of the Restored Sword holds as big a place in local folklore as it does in Hanoi’s city culture. According to local legend, an ancient emperor was once floating along the lake when the Golden Turtle God requested his magic sword. It’s an age-old story that locals still tell to curious tourists who wander the lake’s scenic shores. It marks the divide between Hanoi’s Old Quarter and French Quarter and is also home to an endangered species of massive soft-shell turtles that gave nearby Turtle Temple its name. Today, travelers flock to the lake to escape the hustle of the city. And while the morning hours prove a calming way to greet the day (locals like to gather at one of the many quiet cafes to sip cups of strong, sweet coffee as the sun rises), it’s worth sticking around after dark to capture pictures of Hanoi’s skyline aglow with glittering white lights.

The Temple of Literature (or Quoc Tu Giam) was originally built as a Confucian Temple in 1070 AD. Six years later on the same grounds was founded Vietnam's first university to educate the administrative and military warrior Mandarin classes. Over the years buildings have been added and renovated but much of the architecture dates back to the Lý (1010 - 1225) and Trần dynasties (1225 - 1400). The university operated for more than 700 years but today you can experience the tranquility without its warrior students, with its beautiful gardens and pavilions in a series of courtyards.

ドンスアン市場は、旧市街に位置する3階建てのハノイで一番活気のある大きな市場で、食品、日用雑貨、衣料品などが所狭しに陳列し、まさにベトナムらしい雰囲気が充満しいる市場です。ハノイの人々の地元の生活ぶりが見学できるお勧めの市場です。 日中は、客寄せの声が響き、値段を交渉しながら買い物を楽しむ地元の人や観光客でごった返す市場です。周辺には路上市場もあり、夜になると屋台もたくさん出て、日中よりも賑やかになります。伝統音楽、舞踊などのパフォーマンスも行われ、観劇しながら美味しいベトナム料理に舌包みを打つのもいいものです。

This local museum, which explores the life of Vietnam’s famous leader from the early 1940s until his death in 1979, is housed in a modern-style white concrete building in the heart of Hanoi. Travelers can explore well-lit halls decorated with artifacts from Ho Chi Minh’s past, including family photos and historical documents. Some argue displays serve more as tools for propaganda than for education, but a trip to the Ho Chi Minh Museum still offers travelers a glimpse of the past, as well as a chance to experience how the Vietnamese tell their story. English-speaking guides are available for a small fee and visitors agree they are worth the price, as display translations are limited.

プルオンは、北ベトナムのクアンホ地区とバツオ地区にあります。17,662へクタールから成る自然保護地区で、ベトナムに残存する最大の石灰岩山域です。一帯は生物多様性で有名なため、世界各国からたくさんのエコツーリズムに興味がある旅行者が訪れます。600種類近い動物が生息し、ベトナムで2番目に多くデラクールラングールが生息しています。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 この自然保護地区に広がる壮大な自然の景色と野生動物を観察しに多くの旅行客が訪れます。自然保護地区を構成している山岳地帯の山間には農耕地帯が広がり、タイの少数民族が住んでいます。ヒューハムレットには、タイの伝統的な水車があり、緑色に茂った棚田や伝統様式の家屋も建っています。伝統的な地元家屋でのホームステイも可能です。少数民族の伝統的な生活を身近に体験することができるでしょう。

Once used by French colonialists to house political prisoners—and later by North Vietnam to hold activists rallying for independence—what now remains of Hoa Lo Prison has become a popular destination for travelers visiting Hanoi. Sometimes sarcastically called the “Hanoi Hilton,” Hoa Lo once held more than 2,000 prisoners in subhuman conditions within its crowded quarters. Prisoners included a number of leaders from Communist North Vietnam, as well as American pilots and soldiers during the Vietnam War. Hoa Lo became a school for revolutionaries once its prisoners were released, before being totally demolished in the 1990s. Today, the original gates to Hoa Lo lead to a replica of the prison, where travelers can tour cells, explore prison culture and better understand the conditions political captives lived under.

Legend has it that while Emperor Ly Thai Tong was troubled about being childless, he dreamt that he met the bodhisattva, Quan Am, who, sitting on a lotus flower, offered him a son. Soon after he married a peasant girl who bore him a son, and in gratitude he built the One Pillar Pagoda (or Chua Mot Cot) in the design of a lotus flower on its stem rising from a square pond. The original temple was destroyed by the French Union in 1954, it was rebuilt on a single concrete pillar of 1.25 meter (4 foot) diameter. The temple itself is made from wood and bears a statue of Quan Am, to whom it is dedicated, inside.

この霊廟には、ベトナムの民族解放と独立のために南北統一に生涯をかけた、今もベトナム国民の父として敬愛されるホーチミン主席が祀られています。霊廟には、ホーチミンの亡骸がガラスケースに安置され、ホー主席自身が独立宣言を読んだバーディン広場を臨む場所に建っています。 ホー・チ・ミン廟は、ベトナム人建築家の案を基に当時ソ連の技術面の支援を受けて建てられました。この廟は、ベトナム全土から集められた自然の素材を用いて建造されています。 ホーおじさんという愛称で親しみ深く呼ばれるホーチミンが眠る霊廟は、訪れる人の絶えることがない、極めて重要な意味を持つ場所です。 霊廟の近くには、ベトナム戦争の英雄、ホー主席に関連した資料が展示されているホーチミン博物館も隣接しています。

Dedicated to General Tran Hung Dao, who defeated the Mongols in the 13th century, the picturesque Ngoc Son Temple on Hoam Kiem Lake is one of the most-visited temples in all of Hanoi. A brilliant red bridge connects the mainland to the temple’s tiny island, where cooling waters and shaded trees circle the place where locals gather for worship and contemplation. Also known as the Temple of the Jade Mountain, Ngoc Son offers breathtaking lake views and picture-perfect shots of the storied Tortoise Tower, as well as a rare glimpse of richly colored wall paintings, handcrafted sculptures and the Pen Tower. Although crossing the bridge is free, there is a small fee to enter the temple.

Amid the congested streets of Hanoi, the neo-Gothic facade of St. Joseph’s Cathedral (Nha Tho Lon) seems somewhat out of place. Located in the French Quarter of the Vietnamese capital fronting a small plaza near Hoan Kiem Lake, the Roman Catholic cathedral was built between 1882 and 1886, shortly after the French conquered the city. The most striking characteristics of the building are its twin bell towers reminiscent of Notre Dame in Paris. The interior of the cathedral features stunning stained glass windows and an intricate alter where mass is held several times each day. Visitors to Hanoi around Christmastime will find the cathedral a bustle of activity, and the small plaza in the front takes on a street fair-like atmosphere.

Travelers looking to experience a bit of royalty can venture to the Presidential Palace in the heart of Hanoi. Built in the early 1900s, this French Colonial-style structure, protected by impressive wrought iron gates, was meant to house local dignitaries. But in 1954, after leading Vietnam to independence, Ho Chi Minh refused to live in the palace’s gilded halls and instead built a rustic stilt house on the royal grounds. Today, travelers can explore the area surrounding this ornate government structure, which includes well-kept botanical gardens and lush fruit groves. Guides are available for hire, but visitors are not allowed into the palace. Those looking to learn more about the history and life of Ho Chi Minh can visit his silt home, which also sits on palace grounds.

ロンビエン橋は、フランスの建築家が設計し、1899年から1902年にかけて建設されたベトナム初の鉄橋です。ホン川（紅河）に架かるこの鉄橋は、オリジナルのシルエットはエッフェル塔を横にしたようだとも言われ、優雅な曲線も併せ持っている美しい橋です。1954年フランスとの間で戦われたインドシナ戦争では、北部から中部ベトナムへの物質輸送のために重要な役割を果たしました。ベトナム戦争時には、アメリカ軍から何度も爆撃を受け破壊されましたが、その度に修復され、戦い抜き、超大国アメリカを駆逐したシンボルとされています。 数々の歴史を背景に持つロンビエン橋ですが、鉄道線路と歩道があり、歩道には多くの屋台が立ち並んでいます。鉄橋のデザインの美しさから、ウェディング写真の撮影場所として、そして、ハノイで一番美しい日の出や夕陽が眺める場所としても有名です。

Housed in the former École Française d’Extrême Orient one block east of the Opera House in Hanoi, the Museum of History (Bao Tang Lich Su) recounts Vietnam’s often overlooked millennia of history. Nearly 7,000 artifacts fill the 23,680-square-foot (2,200-square-meter) exhibition space, laid out chronologically from prehistory through the August 1945 Revolution. A second exhibition space recounts the history of the communist party in Vietnam. The building itself, designed by French architect Ernest Hebrard, was completed in 1932 and was one of the first in the country to blend Chinese and French design elements into a single facade.

ベトナム料理はアジアNo.1といわれる程、その新鮮さや自然を生かした料理は有名です。ハノイクッキングセンターは、そのベトナム伝統料理の秘密やテクニックが学べる料理教室です。 ハノイクッキングセンターで開催される半日料理教室では、最初に伝統的なベトナムの食材が売られている(もちろん購入の仕方も)新鮮市場を訪問します。教室に戻ると、市場で購入した新鮮食材でベトナム料理の調理法を最初から学べます。ご馳走が出来上がったら、お楽しみの試食会です。 いろいろなクラスが選択でき、ベトナム屋台フードからハノイや北部料理、海鮮料理、ベジタリアンフード、春巻き、バーベキューやサラダの作り方が学べます。ハノイクッキングセンターでは、世界料理のクラスやまた子供達用のクックングクラスも開催されています。

20世紀後半に建てられ、1999年に修復された旧家記念館は、100年前のハノイの喧騒を極める古き良き時代がまだ現存する場所です。ベトナムの伝統的な建築が施された歴史ある家や中庭は、ハノイを訪問の際には、散策の価値があります。 旧家記念館は、昔ながらの様式が残り、とても趣のある場所ですが、人気のある観光名所となった現在は、博物館というよりはお土産屋といった方がいいかもしれません。伝統的なベトナムの刺繍やシルクペインティングなどの工芸品がリーズナブルな価格で購入できます。

一見伝統的な仏教寺院に見えるフー・タイ・ホー寺院ですが、地元住人によると、民間信仰の聖母堂を祀る総本山だといいます。この美しく歴史のある神聖な建物には3体の聖母が祀られています。 仏前に供えるためのお飾りや花、そして線香などが売られている店が並ぶ道を進むと、豪華に装飾を施された3体の聖母が祀られたお堂があります。同じ堂内にはこの宮殿を参拝したという中国道教における最高神である玉皇大帝も祀られています。手入れの行き届いた中庭には、ベトナムの李王朝時代の古代のおとぎ話に出てくる黄金のバッファローとその子牛たちが飾られています。

舘使寺（チュア・クアンスー）はベトナム仏教界の総本山で、とても由緒ある寺です。当時この辺りには寺が無かったため、仏教徒は民家を礼拝所に利用していたと言われています。その後、外国からの使節団を受け入れるため、それまで礼拝が行われていた民家の代わりに建られたのが舘使寺で、アンバサダーパゴダとも呼ばれています。 美しい祭壇や豪華な木製の装飾を持つ比較的小さな舘使寺は、シーズン時には巡礼客が多く訪れるお寺ですが、オフシーズンはとても静かな雰囲気のある場所です。簡単に散策できる寺院ですが、ゆっくりと見学し、この寺院の歴史などに耳を傾けてみるのもどうでしょう。

ディンバン村にあるドゥ寺は、ハノイから15キロの距離にあります。ベトナム北部に1009年から1225年まで存在した李朝時代の寺で、ベトナムで最も重要な寺の一つで、参拝客も多い寺です。ベトナムでも珍しく、李朝時代の8人の皇帝が祀られた寺です。9番目の皇帝と最後の女帝は祀られていません。李朝は、北部ベトナムを支配していた将軍・李公蘊(リ・コン・ウァン)が樹立し、初代皇帝となりました。そして、1010年に李公蘊は、首都を華閭から昇龍(タンロン、現ハノイ)に移しました。 この歴史のある寺は、美しい建築様式でも有名です。寺の境内には、かつて水上人形劇に使用された2階建ての舞台が湖上に荘厳に浮かんでいます。現在は、ベトナム北部の民謡であるクアンホのパフォーマンスの舞台として使用されています。

1954年5月7日のディエン・ビエン・フーの勝利は、ベトナム民族の侵略と戦闘の歴史における記念すべき日です。第一次インドシナ戦争中最大の戦闘、ディエンビエンフの戦いでで敗北したフランス軍は戦争継続を放棄し、ベトナム軍が戦争に勝利した日です。ディエンビエンフの町には、戦争関連の見学地として、フランス軍指令跡、防衛拠点、博物館や戦没兵士墓地などがあります。 ディエン・ビエン・フーは、ラオスとの国境からほど近く、緑に囲まれた美しい盆地にある町です。個人ではなかなか足を踏み入れない場所ですが、山の斜面につくられた棚田囲まれた田舎の景色はとても美しく、一見の価値があります。